نه این کار درست نیست با عقل جور در نمیاد
کویل یه سری کار های توی زندگی هست که انجام می دیم چون باید انجام شون بدیم
نه به خاطر اینکه دلمون بخواد انجام شون بدیم
مگه نه راکت؟
نمیدونم پاپا تانوس چی بهت یاد داده گامورا
اما یه محدودیتی های هست که موجود های درست حسابی ازش رد نمیشن
نمیتونی مجبور مون بکنی
اماده است
اش سوسک وکریانی
البته دل و روده اش رو هم بهش اضافه کردم
حالا که میخواد اولین لقمه رو برداره
.....
حق با گروت ـه منظورم اینکه
انقد خوشمزه به نظر میاد که ادم دلش نمیخواد دست بهش بزنه
بنظرم بهتره ماها برای یه مدت از منظره زیباش لذت ببریم
شاید
زنم خیلی دوست داشت این غذا رو درست کنه
اون واقعا اشپز ماهری بود
و هر کسی که برخلاف این حرف رو بزنه دل و روده شو میکشم بیرون
معمولا
هاااا؟
همینه ،منظورم اینکه الان وقت خوردن نیست مورد حمله قرار گرفتیم باید عجله کنم
فکر کردم که گفتی
نقشه معکب ما رو به فضای خالی راهنمایی کرده
اه همین فضای خالیه که به ما داره حمله میکنه
صبر کن چطوری فضای خالی میتونه بهمون حمله کنه
موتور ها ضربه دیدن
داریم انرژی مون رو از دست میدیم
بقسپارش به من
کویل فک کنم حق با تو باشه
فصای خالی داره بهمون حمله میکنه
ممنون
چی ؟ چرا داری فکر میکنی حق با منه
چون اینا شهاب سنگ نیستن
کشتی هستن کشتی های مچاله شده
اوه چی میتونه کشتی رو اینطوری مچاله کنه
همون چیزی که داره ما رو مچاله میکنه
تیم ترجمه دی وی بی فیلم dvbfilm.us
مترجم توحید.م alpay_fm
محکم بشینید
نقشه احمقانه تو این دفعه ما رو کجا کشونده کویل
هی من تحت کلی فشارم اینجا
همینطور کشتی مون
ما توی یه طوفان جاذبه افتادیم
این فضا های متراکم فضای مورد علاقه نبیولا هستن
کشتیش میتونه به راحتی از بین شون رد بشه
اما کشتی قربانی هاش اون قدر ها هم خوش شانس نیستن
باید از اینجا بریم بیرونباید از اینجا بریم بیرون
فکر میکنی دارم چیکار میکنم
هه
راکت بپر توی اتاق خلبانی
و ما رو از اینجا بکش بیرون
رکس غذا رو پرت کن بیرون
این کار چه کمکی میتونه بکنه
وقتی برامون نمونده
محکم سر جاتون بشینید
همینه
بهترین کاری که از دستت بر میاد اینه توفان جاذبه ؟
عبارتی که دنبالش میگردید اینه که
تو یه خلبان بی نظیری راکت
.تو یه خلبان کوچولویی راکت خیلی با هم فرق دارن
حالا ببینیم این طوفان جاذبه به چه بزرگیه
انرژی بذر کهکشانی اون ور طوفان داره نشون داده میشه
ماها طول میکشه تا دورش بزنیم
سالها
مثل این میمونه که یه یه دور درو هزارتا منظومه شمسی بزنی
گفتی که نبیولا میتونه از این طوفان رد بشه
ما هم از اون چیزی استفاده میکنیم که اون استفاده میکرد
کلا گونه شما اینطوری احمقه
باید یه دونه ژنراتور ریپولاسار داشته باشیم (همون چیزای که ایرون من استفاده میکرد توی کف دستش)
...تنها جای که شاید بتونه یه دونه ازش گیربیاری
هیچ کجا بهترین مخفی گاه (خط تیره) سره قطع شده توی کهکشان
هی کازمو چی داره تکون میخوره؟
بغیر از دمت
به اندازه ای که کازمو سگ خوبیه اونم جوکر خوبیه
اما جدا از شوخی
کازمو میدونه که پیتر کویل که استار لرد هم صداش میکنن
میدونه که باید یه طوفان جاذبه رو دور بزنه
اما تلپورتر کوانتومی لایه همچنان غیر فعاله
اهه بسه دیگه انقد ذهن خوانی نکن
هیچ کسی دلش نمیخواد یه ذهن خوان توی ذهنش فضولی بکنه
و با این حال کازمو فکر میکنه که جشرات موذی از فضولی کردن توی مغز شون خوشش شون باید بیاد
فقط یه نفر توی هیچ کجا یه ژنراتور ریپولسار داره
مشکل فقط اینکه
اون یه نفر هم من هستم
هی کالاکتور
هنوز از دستمون ناراحت نیستی که مگه نه
دوست های قدیمی رفقای دیرینه
هاا؟
چون تو زیر قرار دادمون زدی
داریی من و دزدی یا یکی از قیمتی ترین ارشیو های من و از بین بردی
حالا بیخیال همه مون چیز های گفتیم و کار های کردیم یه سری چیز ها رو به باد دادیم
که ارزو میکنیم که هیچ وقت انجام شون نمیدادیم
اما این معنی رو نمیده که نتونیم با هم معامله کنیم
ژنراتور رو چقد میفروشی؟
برای فروش نیست
هرچند
چه بوی گندی؟
این تنها کاری که از به عهده گرفتنش بیزارم
اگه برای من انجامش بدی
شاید میتونستم ژنراتورم و بهت قرض بدم
میخوای که برات مجسمه ها رو جا به جا کنیم؟
مجسمه ها نه موم با ها رو
هااااااا؟
..
رفیق مو نخور
برگرد برو توی انباری همونجای که بهش طعلق داری کثافت
اوه حالم بهم خورد یکم رفت توی دهنم
یکم کمک کن درکس
درکس
چرا مومبا ها رو باید بهمون حواله میکردن؟
خیلی ممنون که کمکی نمیکنی درکس
چه بد شد که نابود کننده از یه حیون اهلی میترسه
من نترسیدم
فقط من دور بر حیوان های خطرناک خیلی محتاط هستم
وقتی یه جنگجوی جوان بودم
توسط یه گله مومبا مورد حمله قرار گرفتم
یه هوی سر کله شون پیدا شد
و منم قصد دارم
از هیچ کجا جمع شون کنم
اون ها هدیه من هستن واسه برادرم
لازمه که طی دو روز اینده به کنجاکشن برسونم شون
کنجاکشن؟
فک نکنم روی اون سیاره نئونی از مون با رویی استقبال بکنن
اگه با این کار قراره به ژنراتور رپولسارمون برسیم پس با خرسندی این کار رو انجام میدیم
دنیای کوچیک و زننده ای مگه نه
اما با اسم مثل استاد بزرگ
بردارم خودش کوچیک و رننده است
استاده بزرگ برادر توهه؟
خودمم میدونم لقب مسخره ای داره
اما خانواده خانواده است
فقط مومبا ها رو جلوی مجسمه اش پیاده کنید
خودم ترتیب بقیه اش رو میدم
اوه و بجز علف چیز دیگه ای به خورد مومبا ها ندیدن
این یکه قراره یه خورده
شلوغ کاری بشه
شلوغ کاری
اافرین کویل
که ما رو برای کثیف ترین و چندش اور ترین
و خسته کننده ترین کار توی کهکشان داوطلب کردی
و همچین یه نفر که سعی کرد ما رو بکشه
قرار برای همونی که سعی کرد ما رو بکشی از طرف برادرش هدیه ببریم
اره اما کالکتور این کلاه کابوی رو پرتش کرد
پس ییی هاا
اون کلاه شباهتی با یه گاو یا پسر نداره (cow+boy)
و تکرار اون عبارت قرار نیست این حقیقت رو که
نمیشه به مومبا ها اعتماد کرد رو تغییر بده
.........
واو بچه ها بیاید این پایین
همین الان
در واقع ما مشکل بزرگتری هم داریم
کویل بزن کنار
اروم باشید بر و بچ پلیس نوا هستن
ما که کار غیر قانونی انجام نمی دیم
همه اروم بگیرید
واسه چی باید درجه حرارت رو پایین بیاریم؟
رومن دی؟
اوه مرد از وقتی تو رو
با خانوادت و کل سیارت رو نجات دادم ندیدمت
برای همین هم گیج شدم وقتی که
به پلیس گزارش دادن که تو یه سری مومبا رو
از یه مکان مقدس محلی دزدیدی
میتونی توضیح بدی کویل؟
مومبا؟
مومبا دیگه چیه؟
میشه گفت همون حیوان های هستن که در حال حاضر دارن کنار سفینه ات پرواز میکنن
هی اونا چطوری تونستن از سفینه خارج بشن؟
نه ایکنه اصلا توی کشتی هم بوده باشن
منم میخواستم همین رو بهت بگم
متاسم کویل مجبورم همه تون رو
به جرم حمل و نقل حیون های خطرناک بازداشت کنم
این ما هستیم که توی خطر قرار گرفتیم مومبا ها رو داشته باشید
رقص نور چیش خطرناکه؟
چه بدونم شاید اگه به این تبدیل بشه؟
کویل چه اتفاقی داره می افته؟
بدون مقدمه میگفتم که داریم توی یه جور پورتال کشیده میشیم
بهتون گفتم که به مومبا ها نمیشه اعتماد کرد
همه مون رو نابود میکنن
میدونی چیه درکس؟ کم کم دارم حرف هات رو باور میکنم
هااا؟
میلانو مسیر تون رو اصلاح کنید
داخل اون پورتال نرید
فکر میکنی دلم میخواد برم اون تو
فکر نکنم حق انتخاب داشته باشیم
اوکی الان چه اتفاقی افتاد؟
بهتون هشدار داه بودم که میتونن یه هوی از هیچ کجا ظاهر بشن
همیشه راجب مومبا ها گفته شده که میتونن فوصل زیاد رو طی کنن
فک کنم همین الان فهمیدیم که چطوری اینکار رو میکنن
این یکی رو درست گفتی
مثل اینکه هزار سال نوری به کنجاکشن نزدیکتر شدیم
مثل اینکه مومبا ها دارن میرن سمت اون ماه
دو حرفیه
پیک نیک ( همون سیزده بدر خودمون )
درسته روی خاک بغل یه منبع گرمای به درد نخور بشینی
رویای همه ملت ـه
فقط فک کن
همه زندگیم رویای این رو داشتم که یه کاو بوی بشم
و حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که توسط فضایی ها دزدیده بشم
و حالا باید مهمونی بگیریم
درست مثل جنگجو های کهن
اون که مومبا نیست
هیچ وقت همچین حیون خیانتکاری رو نمیخورم
احتمالابه خاطر کینه شون از شکار گر شون گوشت خودشون رو زهر الود کردن
من به تاکتیک های شماها اشنایی دارم
نظرتون راجب یه سنت قدیمی زمینی چیه؟
اهنگ خوندن بغل اتیش توی صحرا
...... از کجا اون با کلاه اومد
حالا که شعر یه تشریفات بین مرد من
نسل به نسل گذشته در حین برگزاری عشائ ربانی جمع اوری شده توی اب و هوای گرم توسط جوانان
خب
♪ A-great green gobs of greasy grimy gopher guts
♪ Mutilated monkey meat
♪ Little birdy's bloody feet ♪
داری غذای من و با این غذای غیر قابل خوردن مقایسه میکنی
چی ؟ نه
همه غذات و دوست داشتن
همین الان یکی دیگه از سنت های زمینی یادم اومد
اوه مزه اش از موقع بیرون اومدن بدتر هم هست
همم سنت عجیبیه
اونجا رو ببین
خب من سیر شدم
راکت اونا قرار نبود چیزی جز علف بخورن
نه نه
مومبا ها همه این مدت داشتن علیه ما نقشه میکشیدن
و تو من و مسخره کردی
هااا
این یکی رو داشته باشید
به مومبا ها یه جور ماده منفجره ترکیبی تزریق شده که
فقط به یه مدل خاص از پروتین واکنش نشون میده
گوشت نخورن مشکلی نیست
اما اگه بخورن
اون وقت مومبا ها تبدیل به بومبا میشن
باورم نمیشه که چرا اینکار به فکر خودم نرسید
این چیزا میتون یه ماه رو از بین ببرن
یا یه شبه سیاره ساختگی مثل کنجاکشن
این و از سر دسته مومبا ها برداشتم
تبریک و تهنیت برادر عزیزم
یا هرچی که ازت باقی مونده
... و اره
من برنده شدم
کلاکتور داشت ما رو بازی میداد
اون میخواست برادرش رو بفرصت رو هوا حتی اگه قرار بود ما هم این وسط کشته بشیم
و تو هم غافلگیر شدی
بریم بیرون تا زمانی که فقط یه دونه بومبا هست که باهاش سروکار داشته باشیم
خب راجب اون
باید گله شون رو ببریم توی فضا
جایی که نتونن خسارت زیادی وارد بکنن
منم به مانیتور کردن اطراف مون از داخل سفینه ادا مه میدم
ها ها روجر ها زود باشید
هی
خب کلاه قشنگی گیرت اومده
یاندو؟اینجا داری چیکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
دارم مومبا های شما ها رو میبریم
خیلی شانس میخواد که بتونی اینا رو جای ببری که دلشون نخواد برن
همین الانش هم اون مسئله رو حل کردم بچه جون
یاندو صبر کن مومبا ها قراره منفجر بشن
فکر میکنی چرا ما ها میخوایم شون
کلاکتور و استاد بزرگ
سالهاس که میخوان هم دیگه رو از دور خارج کنن
برای همین هم استاد بزرگ ما ها رو استخدادم کرده تا این مومبا ها رو
ببریم پیش برادر توی هیچ کجا
تا به جای خودش بردارش رو منفجر کنیم
اگه بخوای هیچ کجا رو منفجر کنی یاندو
پس باید من و هم باهاش منفجر کنی
دلم برات تنگ میشه بجه جون
یاندو
جدی میگم یاندو
........
کویل
لعنت به شما مومبا های ملعون
فسم میخورم که انتقام پیتر کویل رو خواهم گرفت
سخنرانی تو رو نگهدار کویل زنده است
نه برای مدت طولانی اگه اون مومبا ها قرار باشه هیچ کجا رو منفجر کنن
بکشید عقب
البته که اونی که دوستانه بود مونده
نه اینجوری بهتر شد
میتونیم از این یکی استفاده کنیم تا یه پورتال ایجاد کنه
و برسیم به بقیه گله شو.ن
من که این نقشه رو حمایت نمیکنم
..........
منظورت چیه که یه پادزهر درست کنم؟
پادزهر ها که روی درخت سبز نمیشن
یا شاید هم رشد کنن
درکس سرش رو گرم کن تا ما بتونیم یه پادزهر براش درست کنیم
این نقشه رو که اصلا حمایت نمیکنم
هاااااااه
هاااااا؟
زنده موندم
کارت خوب بود درکس
خب حالا ببینم میتونیم همین کار رو با رفقاش توی هیچ کجا بکنیم
پناه بگیرید
حال بهم زنه
اما هیچ وقت فکر نمیکردم این حرف رو بزنم اما
منفجر نشد
بزن بریم
هییی
گفتم بزن بریم
زود باش احمق جون
من درکس نابود گر هستم
و نمیزارم بیگناه ها به خاطر ترس من
نابود بشن
باشه باشه تو برونش
ها یو مومبا
نابودگر عنصری
اوه باشه این یکی شرم اور بود
اوههه
اوه من میخواستم این رو بگم
راوجر ها اون مومبا رو بگیرید
اول باید اون مومبا رو بگیریش
کی قراره من و بگیره
مرسی رفیق
اونقدری که متنفر م از گفتنش ولی بریم چندتا بمب رو غیر فعال کنیم (میدونید که راکت از ترکوندن خوشش میاد)
مشکلی نیست کاملا این یکی رو تحت کنترلم دارم
یه چیزی رو فراموش کرده بودی
به علاه یه کلاه هم داشتم
و برای اون باید با درکس در بی افتی
احوالات چطوره رفقا
چی میگید بهش سواره نظام از راه رسید
از چه وقتی این کیسه فریز تله پاتیکی شده سواره نظام
اوه بازی تموم شد
بی حرکت
اولین نفری که تکون بخوره یا سوت بزنه
یه انفجار مستقیم به طرف سیاره مادریش نصیبش میشه فهمیدید
خب کی گفته که وقتی یه پلیس لازمه نمیتونی یکی شون و پیدا کنی؟
منم راوجر هام همین الان این حیو.ان های دزدیده شده
داشتیم به صاحب اصلی شون برمیگردوندیم
اونم وقتی که این الاف خل و چل بهمون حمله کرد
هی شما ها اول حمله کردید
و منم خل و چل نیستم
حق با اون ـه سرهنگ کویل داشت
مومبا ها رو منتقل میکرد
که از همون اولش هم انتقال شون غیر قانونی بود
چرا هیچ کدوم تون اینا رو یاد تون نیست؟
گفتید که این حیوان ها مطعلق به کی هستن؟
کلاکتور
اقای کلاکتور به نظر میاد یه سری از اموال کاملا غیر قانونی شما دست منه
مثلا یه دوجین مومبا
مومبا؟
متاسفم اقای پلیس
اما مومبا ها کمیاب هستن
اونها به سختی برای من نایاب هستن
اون ما رو استخدام کرد تا ببریمشون به کنجاکشن
تا بتونیم برادرش رو با نشخوار منفجره شون منفجر کنیم
اوه کویل تف های منفجره شون دارن میان سمت شما
چی گفتی؟
حق با اونه کازمو مغز کلاکتور رو خونده
اون دوتا زمینی اشکارا دارن دروغ میگن
تا هوای همدیگه رو داشته باشن
خب
خب من اونی نبودم که دنبال یه هدیه برای فرار کردن باشم که از دهن خارج میشه
راوجر ها بزنید بریم
...من من
.......متاسفم اقای پلیس به نظر میاد که سیگنال من داره
پلیس ها راوجر ها رو بگیرید
زود باشید
دی ما یه پادزهر داریم
بیخیال دی ما نگهبانان کهکشان هستیم
......
میتونیم یه مجسمه گاو فضایی پیدا کنیم تا فکر کنن خونه شونه
این که اصلا شبیه به ایین نامه مون نیست
محافظ ها توی چهل درصد قرار دارن
بهم قول بده که اونها سالم می مونن
اون وقت میتونی بری
به روی چشم شریک
دقیقا چی توی مغزت داری
میبینی
به محض اینکه بتونم کلاه مو پس بگیرم
به روی چشم شریک
داریم به طوفان جاذبه نزدیک میشیم
درکس همش به تو بستگی داره
نه به ما بستگی داره
حالا رفقا
درکس نابود گر بهتون امر میکنه تا راه رو باز کنید
هاها استفاده از مومبا ها برای عبور مون از بین طوفان جاذبه
حقیقتا فکر خوبی داشتی شریک
حالا با توجه به این نقشه گنج
ایکس اخرین نقطه نشان گذاری شده است
پس بزن بریم بذر کهکشانی رو گیر بیاریم
اوه درکس
رفیق واقعا کله بزرگی داری
معلموه که دیگه اینجا نیست
حداقل میدونیم بعد این باید کجا بریم
به علاوه مومبا ها برای خود شون یه سیاره قرنطینه شده گیر اوردن
با کلی زمین چرا که بذر کهکشانی به وجود اورده
اینجا جاشون امن خواهد بود
تو یه گونه اصیل رو نجات دادی
اصیل کلمه ای نیست که توی مغز م داشتم
برو دیگه برو
خودم شخصا تو رو منفجر میکنما
..........
نه من گریه نمیکنم
منم همینطور
حالا کی اماده است برای غذا خوردن؟
من که نیستم
توحید.م alpay_fm اگه غلط املایی هم دید به بزرگی خودتون ببخشید